"Gli uomini pranzano al ristorante."

Tradução:Os homens almoçam no restaurante.

August 13, 2017

5 Comentários


https://www.duolingo.com/MarcosMPF

Não poderia ser: Gli uomini pranzano nel ristorante

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/Rodrigues59

Entendo que não, pois "nel" quer dizer "em".

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/WarsawWill

Ao pé da letra, "in" = "em", "nel" = "no", "nella" = "na". O ponto principal aqui é que as preposições se usam diferentemente entre as línguas, e não sempre se podem traduzir diretamente.

October 28, 2017

https://www.duolingo.com/MarcosMPF

Obrigado. Talvez eu esteja confundindo com o espanhol.

September 15, 2017

https://www.duolingo.com/Nandojunin

Exatamente isso, WarsawWill!

July 6, 2018
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.