https://www.duolingo.com/profile/GooDDmann

Ich trage immer die Kastanie bei mir.

mit OR bei mir?

August 13, 2017

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/slamRN

I vote for "bei mir", but I have no good reasons to give you. It sounds right. But "mit mir" is also not bad sounding.

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Heike333145

I agree.

Ah, OK, something has been added. So now I only agree partially.

If I used "mit", then I would say:

Ich trage immer die Kastanie mit mir herum.

"Ich trage die Kastanie mit mir" sounds incomplete to me.

But this sounds very informal. Therefore, I'd only say:

Ich trage die Kastanie bei mir.

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Du stimmst mir zu, Heike? Oh, nur teilweise jetzt. ;-)

I should have stuck with my first impression.

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RedAngel666

Hi, I would say Ich trage die Kastanie immer bei mir. (, weil sie mir Glück bringt o. ä.)

"Ich trage die Kastanie mit mir." sounds a little bit awkward but it is also correct. When you talk about little things (literaly) you say "bei mir". "Ich trage meinen Pass immer bei mir." "Ich habe dein Bild immer bei dir." Bigger things you say it a little bit different. Ich habe meinen Rucksack immer mit. Ich nehme meine Tasche immer mit. Of course you could also say "Ich habe meine Tasche immer bei mir."

So both sentences are fine and everybody will understand what you mean. So don't think to much about it.

regards Angel

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GooDDmann

regards to you :-)

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jay413765

Und warum hast die die Kastanie "immer" bei dir, wäre es nicht besser "manchmal" trage ich die Kastanie bei mir? Im Herbst, bis zum Winter, ist das ja o.k. Aber anschliessend ist das schon fraglich, oder?

August 13, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.