"Seeupudesse,teriadadomaisdinheiro."

Traduction :Si je pouvais, j'aurais donné plus d'argent.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3
  • 5

Les gens autour de moi diraient "Si j'avais pu, j'aurais donné plus d'argent."

Ou sinon "Si je pouvais, je donnerais plus d'argent."

"Si je pouvais, j'aurais donné plus d'argent." une telle phrase ne se dit pas dans mon entourage (je vis en France, Normandie). Elle sonnerait même fausse au niveau de la concordance des temps.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/...Ni...
...Ni...
  • 13
  • 13
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2

Moi j'ai autang entensu la phrase proposée par duo que leq autres que vous avez cité ( j'habite en France, Rhône Alpes)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/...Ni...
...Ni...
  • 13
  • 13
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2

Oups... * autant entendu * les

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.