J'attends or Je suis en attente...
Hello,
I've seen both J'attends and Je suis en attente mean 'I am waiting/ I wait'
whats the difference? When do I use each?
For instance:
Je suis en attente d'un appel
J'attends d'un appel
Do both mean 'I am waiting for a call?'
Thank you!
5 Comments
It's "J'attends un appel" not "d'un". "Je suis en attente de quelque chose" is less common, it sounds more like something related to administrative procedures, or that requires a waiting process, being on a waiting list or something.
"'J'attends" : C'est la façon habituelle de parler, c'est l'expression qu'un français emploiera le plus facilement, seulement 2 mots. L'attente prévue est plutôt courte. "Je suis en attente": C'est plus long 4 mots. L'attente prévue est plus longue. Les deux expressions sont correctes et seront bien comprises par un français.
