Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"California está al oeste."

Перевод:Калифорния находится на западе.

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/ArmenO7
ArmenO7
  • 20
  • 14
  • 14
  • 12
  • 381

"oeste" перевёл как восток по аналогии английского "east" - восток. Оказалось неверно. Интересно почему так сложилось что практически идентичные слова в испанском и английском имеют противоположные значения.

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9

Эти практически идентичные слова в испанском и английском имеют одинаковые значения:
este - east - восток
oeste - west - запад

1 год назад

https://www.duolingo.com/ArmenO7
ArmenO7
  • 20
  • 14
  • 14
  • 12
  • 381

спасибо, теперь понятно.

1 год назад