"Lui è l'ingegnere, lei l'architetto."

Tradução: Ele é o engenheiro, ela a arquiteta.

[MarceldeCarvalho]

Não está havendo concordância, pois ela é "a arquiteta".
Por exemplo: ele é o arquiteto e ela é a arquiteta.

[eliane769140]

sem concordancia verbal

[TC_Tomazetti]

Na realidade as profissões (em sua maioria) no italiano, não tem feminino, então, a mulher è architetto, medico, ecc...

[RafaRiff]

Como é "architetto", o certo não seria "ele é o engenheiro, você o arquiteto"?

[dina82629]

Concordo com os colegas sobre essa concordância na língua portuguesa não existe assim