1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Quando passava lei diventava…

"Quando passava lei diventava rosso."

Tradução:Quando passava ela ficava vermelho.

August 14, 2017

48 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/lucianepavanelo

Não aceita "Quando ele passava ela ficava vermelha"


https://www.duolingo.com/profile/hedi76
  • 2089

"Rosso" é masculino e não pode referir a "lei".

A frase completa seria:
Quando passava, lui diventava rosso.
Quando passava, lei diventava rossa.


https://www.duolingo.com/profile/ItaloRibeiro09

vc tem razão! porém o duo nos induziu ao erro! fiz o mesmo que a LUCIANE.


https://www.duolingo.com/profile/Vera241008

Para mim seria; "Quando ela passava, ficava vermelho. "


https://www.duolingo.com/profile/WilsonGiarola

Exato, faltou a vírgula depois de "passava"


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSine5

A falta da vírgula impede de definir o sentido da frase, portanto fica a dúvida sobre a concordância e a correção da frase.


https://www.duolingo.com/profile/ArnaldoCae3

Quando ela passava, ficava vermelho... Mal construção da frase


https://www.duolingo.com/profile/CarlosLuis498126

O correto seria "Quando ela passava ficava vermelho"


https://www.duolingo.com/profile/Ulli-ulli

A frase precisa de revisão pois se perde o sentido em português


https://www.duolingo.com/profile/Maria306174

"Quando ela passava, ficava vermelho." ou "Quando passava, ela ficava vermelha" - a frase precisa mesmo de revisão, se não, não faz sentido


https://www.duolingo.com/profile/LuisOtavioC4

Revisão urgente!


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Nenhum falante de português vai dizer "que ela ficava VERMELHO" .....mas sim VERMELHA


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

Um erro na frase existe e já foi comentado à bastante tempo. Pena é que ainda não o tenham corrigido. "...ela ficava vermelha" ou "...ele ficava vermelho", decidam.


https://www.duolingo.com/profile/IsabelDeFa5

Olá Duolingo! Atenção! Tem alguém aí?


https://www.duolingo.com/profile/San427

Acho que a tradução deveria ser " quando ela passava, ele ficava vermelho


https://www.duolingo.com/profile/Aparecida241860

Rosso é masculino E passava ela ? O correto è: ela passava.


https://www.duolingo.com/profile/AlvaroJrMa

"ela"é feminino, portanto deve ser combinado como o verbete "vermelha". É tanto erro nas traduções para o português que até trazem desanimo para a continuação do estudo do italiano. Sugiro uma revisão no curso.


https://www.duolingo.com/profile/gca696256

Rosso não está concordando com "ELA" . A Frase não menciona o que ficava vermelho quando ela passava (quando passava lei)...


https://www.duolingo.com/profile/RuiBrando5

Sim, mas de acordo com a sugestão do Carlos Sines o sujeito de "passava" pode ser diferente do sujeito de "diventava". Pode haver aqui duas pessoas diferentes, uma que passava e outra que ficava corada.


https://www.duolingo.com/profile/Diogenes807513

Quando ela passava, (ele)ficava vermelho


https://www.duolingo.com/profile/elisabethm694658

Por favor! Revisão urgente!


https://www.duolingo.com/profile/Pedro742583

Zero de sentido a frase em português


https://www.duolingo.com/profile/joelbr1

que tristeza ela ficava vermelho que raio de tradução é essa


https://www.duolingo.com/profile/RobsondeAz1

"Quando ela passava, ficava vermelho" Me parece ser este o sentido...


https://www.duolingo.com/profile/Anabelabala

Uma simples vírgula resolveria. Quando passava ela, ficava vermelho. E melhor dizendo: Quando ela passava, ele ficava vermelho.


https://www.duolingo.com/profile/rosevieira1

REVISÃO URGENTE HÁ ERRO DE CONCORDÂNCIA NA RESPOSTA DO DUO


https://www.duolingo.com/profile/MrupeZunti

....lei diventava ROSSA!


https://www.duolingo.com/profile/gca696256

Faltou uma virgula pata ficar mais claro : Quando passava lei, (lui) diventava rosso. LUI poderia ser qualquer coisa, o sinal,o céu, o semáforo, apenas não está explicitado na frase.


https://www.duolingo.com/profile/sueli668320

Erro grave. Ela ficava vermelho??????


https://www.duolingo.com/profile/moacirbrun

Seria: quando ela passava ficava(ele) vermelho?


https://www.duolingo.com/profile/CarinaGota

Erro de concordancia. O correto seria ela ficava vermelha e nao ela ficava vermelho


https://www.duolingo.com/profile/nobreporto

podem avisar ao Duolingo que em português esse "vermelho" tem de concordar com ELA... portanto vermelha


https://www.duolingo.com/profile/MarcioWeyr

Frase mal formulada... quem passava era ela... e quem ficava vermelho (rosso) era ele ou eu.


https://www.duolingo.com/profile/ElsaMargar547703

A falta que faz a pontuação e uma bola de cristal.... Quando ela passava, ficava vermelho.


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis851440

Quando ela passava ficava vermelho é o correto


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis851440

Quanto a essa tradução e todos as demais que são cerca de noventa por cento erradas, é inútil esperar que o duolingo corrija. Eles - o programa simplesmente não sabe foi elaborado por ignorantes e completamente sem a orientação de competência; e, jamais poderemos esquecer que a linguagem cibernética (todas) só existe se afirmada por um ou mais humanos inteligentes e conhecedores da matéria inclusa.


https://www.duolingo.com/profile/Denise32616

Pena que ninguém do Duo lê estes comentários. O erro permanece


https://www.duolingo.com/profile/ACarol850059

Não é a mesma coisa quando ela passava?


https://www.duolingo.com/profile/cappelletti1972

Por favor! Arrumem os erros de português


https://www.duolingo.com/profile/MouryMoury

O certo é Vermelha


https://www.duolingo.com/profile/maria92994

Ninguem diz :quando passava ela mas sim quando ela passava ,subentendendo se que lei diventava rosso.Este erro deverá ser corrigido quanto antes


https://www.duolingo.com/profile/HeloDD

Sempre que há um erro absurdo, ninguém aparece para corrigir.


https://www.duolingo.com/profile/MariaJosLa362109

O correto é vermelha.


https://www.duolingo.com/profile/Vagner196484

a resposta está totalmente errada


https://www.duolingo.com/profile/Lucas_Pedron

Revisem por favor. REVISEM POR FAVOR. revisem. REVISEM. revisem. REVISEM. Vá duolingo, confio em ti, revise isso pelamordeodin


https://www.duolingo.com/profile/gca696256

Outro erro esdrúxulo! !! Desse jeito nao dá pra continuar. ..


https://www.duolingo.com/profile/GabrielFre314251

Ela ficava vermelha seria o correto pois deve concordar com o gênero

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.