"Não se pode alugar este automóvel."

Tradução: Non si può noleggiare quest'automobile.

[deactivated user]

Non si può noleggiare questa automobile é certa também.

[mariangela743]

Non si può noleggiare questa macchina também é correto.

[Sueli1161559]

Quando usar si ou se

[Giulia287561]

si é pronome reflexivo da 3ª pessoa. Se vc puder substituir a frase trocando o sujeito e colocando mi saberá que deve usar si. Exemplo: Lui si chiama Nicco (ele se chama Nicco) => Io mi chiamo Nicco.

si também é pronome impessoal: Come si dice questo in italiano? (como se diz isso em italiano). Non si può noleggiare questa macchina... Aqui é impessoal, não falamos de uma pessoa específica.

se é uma conjunção e então será usado quando tivermos duas sentenças e exprime uma condição. "Se você quer aprender italiano, deve estudar um pouco a cada dia"; Eu teria comprado aquele carro, se tivesse dinheiro"