"Queres acordar seu pai?"

Tradução: Vuoi svegliare tuo padre?

[Giulia287561]

há um erro na construção da frase:
Ou opta por "QuereS acordar Teu pai" ou "Quer acordar Seu pai".

Se escrevemos "Queres acordar seu pai" é equivalente a "Queres acordar o pai dele". O pai não pode ser do sujeito da frase.

[ataskacomeres]

"SEU PAI" SUO PADRE ...."TEU PAI" TUO PADRE. Em Portugal SEU pai é formal ...TEU pai é informal.

[ElizabethB475604]

Muito bem colocado, Giulia! Obrigada, eu tinha me esquecido:-)