https://www.duolingo.com/agata_maria

Você gosta de inglês?

Bom, então vou contar o que aprendi a gostar no inglês. Gosto muito de música internacional, e entender o que eu estava cantando foi uma das coisas que me motivou a continuar tentando aprender inglês. E eu descobri que o inglês é uma língua muito mais fácil de cantar do que o português. Não exige tanto da voz. É muito mais fácil cantar uma música da shakira, maluma,Jason Derulo, Daddy Yankee ou qualquer outro cantor ou cantora sem desafinar do que cantar MPB, como Djavan, Milton Nascimento, Elis Regina e outros.

Outra coisa boa é relacionado as traduções. Traduções de filmes, de músicas e de textos nem sempre são fiéis ao original. As vezes, o sentido, o objetivo ou a força da expressão se perde na tradução. Nos filmes, saber inglês ajuda a entender a expressão exata (muitos palavrões não são traduzidos e algumas expressões são trocadas por expressões do português, porque pra quem não conhece o idioma a expressão não faria sentido), seu objetivo, fora ouvir o tom de voz do falante original. No caso dos textos, as vezes o tradutor deixa em destaque o que ele acha mais importante no texto, e não o que era mais importante para quem escreveu o texto.

Também ganhei muito em visão de mundo. Quando comecei a aprender expressões idiomáticas do inglês e a maneira de formar as sentenças, comecei a compreender a maneira de pensar do falante nativo da língua inglesa. Isso ampliou a minha visão de mundo, me mostrou que havia alternativas. É como se um mundo novo tivesse se aberto pra mim, e acredito que essa tenha sido a maior vantagem do aprendizado do inglês, até o momento.

1 ano atrás

15 Comentários


https://www.duolingo.com/TG.2017
  • 14
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3

oi boa tarde legal mesmo traz muita facilidades aprender ingles

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/fonteleh

ola boa noite vamos fazer um grupo para aprender ingles?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/agata_maria

VAMOS

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/TG.2017
  • 14
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3

cada um gosta de uma coisa diferente ne

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/agata_maria

ISSO MESMO

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/TG.2017
  • 14
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3

nao podemos nem eu nem vc dizer o que pode ou nao ser ouvido

1 ano atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.