"El perro de ellos es negro."
Traducción:Their dog is black.
39 comentariosEl debate ha sido cerrado.
La respuesta correcta es: Their dog is black. Recuerden que al hablar de pertenencias (mio, de ellos,de ella,..) se deben utilizar los adjetivos posesivos. (my,your,his,her,.....)
Por que me tiro error en esta traducción? The dog of them is black : es correcto.
39
mi opinion es que uno podria escribirlo de las dos manera, ya que their y them son pronombres.
- 39
Them es ACUSATIVO, y cuando dije que podrían escribirlo de las dos manera me refería a esto: 1) Their dog is black; 2) The dog of them is black.
Pues a mi me corrigió que: The dog of theirs is black es lo correcto. Confunde un poco.
- 39
Si confunde algo, adjetivos, pronombres posesivos y acusativos para decir la misma vaina xD, pues entonces como posibles soluciones serían estas: 1) The black dog is theirs 2) The dog of them is black, 3) Their dog is black y la 4ta pues es la que dices que te corrigió Duo.
Me tiene confundida el of cuando lo debo aplicar, ah quiero saber si este es un auxiliar?gracias ...
their se utiliza para "sus" en este caso para escribir el perro de ellos es negro debería de ser "these dog is black" o "the dog of them is black"
Si es lo mismo ; the dog of them is black ; que the dog of their is blak ; porque no te dan como acierto la primera contestacion ?
Exijo también una explicación.. di como respuesta The dog of them is black y hasta donde se them es ellos y their su de ellos????
Porque complicais tanto. Them o theirs . Ellos!! Con poner their al principio.
por que al traducir la oración, the dog´s them is black tengo la respuesta mal... someone help me please understand it
yo puse: the their's dog is black.... pero ya vi la solución en los comentarios.
Yo conteste igual y es correcto, se esta usando el adjetivo posesivo their y el sajon 's que significa pertenencia
Yo escribi el perro de ellos of them, porque their es posesivo no indica lo la oracion quería.
- 39
"From" se usa para decir que algo o alguien viene "de", recibe algo "de" que va "desde" un lado o un sitio y el "of" se usa para indicar pertenencia, te daré un ejemplo con ambas palabras: That t-shirt comes from Egypt and it is of Juan Pablo (Esa camiseta viene "de" Egipto y es "de" Juan Pablo) como ves un "de" indica que viene de algún lugar (Egipto) y el otro indica a quien pertenece dicho objeto (Juan Pablo), otro ejemplo sería: This train will go from Paris until Germany (Este trén irá desde París hasta Alemania)
no debia ir of yo teno una profesora de ingles y ya habia oido esa palabra con ella
the dog of them is black, no entiendo porque esa respuesta esta mal? y no entiendo porque their lo corrigen con s "theirs"