https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

Русско-английский клуб "Сатаняхи".

Здравствуйте, народ!)) Уже давно я основала свой собственный клуб в Дуолинго. Начинала с подругой (название вроде нашего личного мема) и не стала ограничивать доступ. Очень скоро стали заходить люди и активно соревноваться между собой в тренировках и осваивании новых тем. Надо сказать, мне понравилась эта оживленная атмосфера. Однако, зачастую скоро, даже самые большие энтузиасты (а чаще они первые) устают держать ритм и просто бросают. У нас уже раз третий полнейшее затишье и только я с подругой старательно набираем дни ударного режима.

Мне, на самом деле, все равно сколько человек делает в день. 10, 30 или 50 очков. Но как-то грустно, когда подписываешься на кого-то, чтобы следить за успехами, а он вскоре просто растворяется из этой идиллии. Да и видно, что не интересно особо никому.

Сегодня я закрыла открытый доступ. Пусть лучше присоединяется меньше, но тех, кому правда приятно достигать чего-то общими усилиями. Насколько это можно при отсутствии чата в группе)

Вот код: 926PEH

Я буду рада появлению новых друзей у себя в уютном английском мирке зеленой Совушки))

Let the force be with you!

1 год назад

15 комментариев


https://www.duolingo.com/MISHA201

Разве не May the force be with you ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
1 год назад

https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

Я и так и так видела (Звездные войны смотрела довольно давно и точно не в оригинале). Мне кажется, этот вариант звучит логичнее. Но так ли это со стороны англоговорящих, - понятие не имею.

1 год назад

https://www.duolingo.com/MISHA201

Просто понимаешь, что модальный глагол may указывает на предположение или на возможность и когда говорят " May the force be with you", подразумевается что сила сила может быть с тобой и в тоже время и не может.

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Насколько мне известно, тут другое значение у этого глагола - в высоком стиле и в формальной речи он употребляется в значении пожелания, что-то типа "да будет так", "да будет ваша жизнь долгой". Например, когда вы желаете человеку May all your dreams come true, вы не подразумеваете, что желания могут не исполниться, а скорее наоборот, выражаете свою надежду на их исполнение :) В ЗВ неслучайно такая формулировка выбрана, там же уставы, ордена, ритуалы - всё чинно и возвышенно.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

О, спасибо. Я не знала, что у этого глагола есть и такая функция. Я знала, конечно, что это пожелание, но у меня как-то не укладывалось с логикой вопроса)

1 год назад

https://www.duolingo.com/MISHA201

Нет когда употребляется Let,ты будто указываешь на то что сила обязана быть с тобой, но сила не всегда с тобой и поэтому тут лучше использовать may вместо let. Но в данном контексте may именно предположение, потому что сила непостоянная, они ведь джедай, они наверняка знают что сила непостоянная. А возможно я согласен с вами, я как кот Шрёдингера.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

Хах, давайте так)

Полагаю, как коту вам должно быть все равно пожелание это или утверждение о непостоянности силы. А заодно мы не будем спорить об этом принципиальном деле)

Если что, я шучу)

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Эх, "Не джедай ты ещё" ;)
Сила - она как раз очень даже постоянная, это же как воздух:

1 год назад

https://www.duolingo.com/MISHA201

Признаю,моя ошибка и кстати я не джедай я ситх !

1 год назад

https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

Вот, например:

1 год назад

https://www.duolingo.com/aleweve

А почему "Сатаняхи"? Как то это не вяжется с "уютным мирком зеленой совушки".

1 год назад

https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

У каждого свои представления о идиллии) Хотя, кроме этого пафоса в клубе, как и в общении со мной, нет ничего такого сатанинского)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

На самом деле, мне действительно нравится Дуолинго и приветливость его жителей. Так что, для меня уют реально присутствуюет. Все таки, приятная атмосфера это одно из не маловажных условий обучения. А название... уверяю, что это ничего плохого. Для нас с подругой в этом названии присутствовало обаяние адского смайлика с улыбочкой.

По сути, мы начинали только вдвоем и не ожидали что всего за день зайдет столько людей. Жаль, спустя месяц-два люди устают вообще что-то делать. А чужие подвиги меня как-то мотивируют, как оказалось)

1 год назад

https://www.duolingo.com/aleweve

Естественно. Duo всем нравится. Иначе нас бы здесь не было. И совершенно с Вами согласен, - у каждого свои представления о прекрасном, но слова "обаяние адского смайлика" звучат забавно. Как то так получилось, что Вы придумали свежий оксюморон и тем самым оставили свой след в литературе. Это интересно. Редко кто рассматривает "ад" с точки зрения "обаяния".

1 год назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.