Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я буду считать тебя моим другом."

Перевод:Te voy a considerar mi amigo.

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Q2C43

Можно употребить а mi amigo? Considerar a alquien

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 10

В этом предложении два дополнения: считать кого? - тебя, считать кем?- другом.

То, что отвечает на вопрос "кого?" должно быть с предлогом "а" (если это не безударное местоимение, конечно). А то, что отвечает на вопрос "кем считать?" не требует никакого предлога.

Te considero mi amigo. = A tí te considero mi amigo.
A mí amigo lo considero una buena persona.
Considero a Márquez un gran escritor.

1 год назад