1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Abbiamo incontrato i rappres…

"Abbiamo incontrato i rappresentanti della comunità."

Tradução:Encontramos os representantes da comunidade.

August 15, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Elza-Gomides

o correto é encontramos... sem o acento


https://www.duolingo.com/profile/Paulo752937

O pretérito perfeito em Portugal leva acento: "Encontrámos".


https://www.duolingo.com/profile/JairCorrei2

abiamo nao e tinhamos encontrado?


https://www.duolingo.com/profile/RuiBrando5

Não. "Tínhamos encontrado", pretérito mais-que-perfeito composto, corresponde em italiano a "avevamo incontrato".

"Abbiamo incontrato" é o passato prossimo e corresponde em português ao pretérito perfeito "encontrámos" (em Portugal acentuamos a palavra para a distinguir de "encontramos" - presente do indicativo).

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.