"Siempre he bebido agua."
Tradução:Sempre bebi água.
March 28, 2014
34 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
O nome desse tempo verbal é pretérito perfeito composto. Como o próprio nome diz, ele é composto por dois verbos: haber (no presente) + outro verbo no particípio. A gente usa esse tempo verbal para falar sobre coisas do passado que tem uma relação com o presente. Sempre bebi água = sempre bebi no passado e ainda bebo no presente.
Quando queremos falar sobre algo do passado que não tem nenhuma relação com o presente, usamos o pretérito perfeito simples, que poderia ser algo como: Ayer yo bebi agua. (Ontem eu bebi água). Ontem já passou e não tem conexão com o agora.