"Ho dei cappelli colorati."

Tradução: Tenho chapéus coloridos.

[JooRicardo624156]

Por que não pode ser "ho cappelli colorati"?

[Mauro100110]

JooRicardo624156, eu posso estar enganado, mas acredito que o 'dei' quer dar a ênfase de você ter 'alguns' chapéus coloridos.

[nettobr]

Tenho uma grande dificuldade de entender, mas creio que é isso.
Uma parte dos chapéus
que tenho são coloridos.
Il ragazzo mangia dei panini (ele comeu uma parte dos sanduíches, não todos)

[JaneilsonHD]

Eu coloquei uma solução um pouco diferente dá q o Duolingo diz como correta, q condiz com o que vc disse e q o duolingo dá como correta: "Tenho alguns chapeus coloridos."

[Marleneoronha]

Por que usam "dei" se não é traduzido? Não poderia ser apenas "Ho cappelli colorati"?