Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

初心者が英文を書くための勉強

今までは、Duolingo と 単語学習しかやっていませんでしたが、「英語で文章を書く」ということにもチャレンジしたくなりました。

というのは、ブログに英文のコメントをもらったのですが、返事を書こうとして、まったく書けない自分に気づいたのです。Duolingo の問題はできても、自分で文章を書くのがこんなにも難しいものかと、唖然としました。

「私はこんな方法で文章が書けるようになった」など、体験談や学習方法、アドバイスなどありましたら、よろしくお願いします。

昨日、当該コメント文を含めてこちらに投稿したのですが、ここの趣旨とはかけ離れていると思われたので、削除しました。

1年前

28コメント


https://www.duolingo.com/wineroses

恥ずかしながら、Facebookでの外国の方々のやりとりは、翻訳ソフト頼りです。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

wineroses さん、こんにちは。コメントありがとうございます。 Facebook には海外のお友だちはいないので、英語を使うことはほとんどありません。

最近、Facebook で作っている編物グループに、中国人が多く参加されました。翻訳サイトを使って、グループの趣旨を書きましたが、合っているのかどうかは全く分かりません。

日本語で、「このグループは棒針編みのためです。かぎ針編みは含まれません。」です。 どなたか「いいよ」「正解」って言ってくださると、不安が少し解消されます。

knitting=棒針編み crochet=かぎ針編み

This group is for knitting needles, crochet is not included.

此组为针织博哈里。不包括勾边。

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

僕はかなりアメリカの方が多いんですよ。翻訳ソフトに頼っていますが、duolingoをやってからはこの翻訳で正しいのかどうか考えるようになりました。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

そう、私もそこが一番の不安です。翻訳ツールが「正しいかどうか分からない」

英文チェッカーというサイトを見つけました。早速試してみようと思います。 http://www.getginger.jp/

1年前

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

This group is for knitting needles, crochet is not included.

knitting needles はかぎ針編み用のかぎ針という意味なので、knitting だけで大丈夫です。knitting (ニッティング)は、棒張りもかぎ針も合わせた編み物全般に使われる場合もあります。だからかぎ針編みは含まれません、という表記は大切です。

This group is for knitting, crochet is not included.

これでOKですね。でも伝えたい意思はちゃんと伝わっていると思います。これからも間違いを心配せずに、どんどん英語を使う機会を増やしていってください。応援しています。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

実は、needles をつけるかどうかは迷ったところなのです。 knitting needles は「かぎ針」の意味でしたか。なるほど。 早速訂正しておきます。

ありがとうございました。とても嬉しいです。

自分で作ったニットパターンを英語にしたいとか、海外のパターンを編んだり、海外から毛糸を買いたい、等々願望がたくさんありましたが、ハードルは結構高くて最近は挫折気味です。 海外パターンで編まなくなっています。躓くと先に進めません。しかしまだ希望は捨てていません。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

https://www.duolingo.com/comment/22701678 に書かれているところに参加してみてはいかがでしょうか?
私も参加していますが、日本語話者は英語から日本語を学んでいる方を、英語話者は日本語(英語以外)から英語を学んでいる方を助け合っている印象です。
よければ参加してみてください:)

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

参加してみました。(掲示板のようなところ) ドキドキしながらですが、英語で簡単な自己紹介をしてきました。 日本語でもOKだそうで、安心しました。楽しそうです。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

googolsさん、ご紹介ありがとうございます。初心者には少しハードルが高い気がしますが、興味はあります。

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

これは便利そうです。

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

とりあえずアプリをダウンロードしました。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

wineroses さん、私は Jeanlucの名前で入りました。出逢ったら声をかけてくださいね。

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

日本語でメッセージをお送りいたしました。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

ありがとうございます。私も日本語でお返事をしました(^^; 英文はまだ無理!いきなり書き込んでしまったので、今から掲示板システムを学習します。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

https://discord.gg/6DXjBs5 から参加できると思います:)

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

何か、メッセージが一杯入っています。

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

こんにちは、「文章を書く」ことは、会話をするよりも時間的余裕があるので、記憶を用いた瞬発力よりも難易度が低いですが、同じような手段をとるのだと思っています。

大量の文例ストックを使って、「英借文」をして、最初は単語だけ、そのうち構文などを書き換えるようになれます。中学3年生までの学習事項を全部学習し、単語を中学以上につかっていいなら、かなりのことが言えるようになります。(仮定法が使いたいとかなら高校生までの学習事項を勉強することになります。) これでTOEIC 600点ぐらいで、旅行で困らないレベルで、読み書きできます。

もっと、上を目指したいとなると、 英語上達完全マップ●英語力を解剖する が、全体は長文ですが読みたくなるでしょう。

また、Duolingo だけでは足りない部分も気がつくかもしれません。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

yukihaKobe さん、こんにちは。

ありがとうございます。文法が苦手で(理解できない)ついつい背を向けてきましたが、今後は中学生の文法を中心にやってみようと思います。 大量の文例ストックをどうやって押さえるかが問題です。Forest, All in One Basic, オックスフォード英英辞典などの書籍を買ってありますが、どれも活用しておりません。私にはちょっとレベルが高いような気がして。

中学生レベルで、なにか探してみますね。

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

文法メインというよりは、文法の例で出ている、短文を暗唱するのがいいと思います。まずは丸覚えして、平行して どう書き換えていいの を知るために、文法を勉強するようといいかと思います。

なので、ForestやAll in one Basicで、出てくる例の短文を暗唱する(丸覚えする)のが、手持ち資産も活用できていいかと思います。自分自身でDuolingoのような、間隔で記憶を強化するには、About - AnkiWebやアプリのAnki --- この2つはデータを共有しています。--- や、昔ながらの単語帳で短文暗唱など、ご自分にあったやりかたはいかがでしょうか。

文法で納得するにはある程度の短文ストック --- ああ、こういうてはるな。たしかに --- がないと、私は腑に落ちませんでした。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

了解です。手持ち本を活用する方向で、なんとかがんばってみます。 文法よりは短文暗記のほうが、自分には合っているような気がします。

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

私のやり方も書いておきます。

もとの学習参考書と対応しやすいように、Forestであれば、Target の番号と、枝番で文章を管理します。

そして、どの事項をやっているか分かるように、ForestのTarget 197であれば、the + 比較級 + of the two ~ と、学習目的というか、学習の狙いを入れて、思い出し易くします。

そして、日本語を読み上げ(自分か、またはPCかスマホで)てから、英作文というか、英語の短文を暗唱します。

3秒考えても思い出せないなら、すぐに答えを見ます。

正解したら、+1日づつ間隔を開けて、不正解なら次の日もやります。このへんが面倒なら、 はじめてのAnki – まず使ってみる | the right stuff を使うのもアリでしょう。というか私は使っています。

手を使って書いた方が記憶への定着度が高いですが、時間がいっぱい掛かるのと、外出中は無理なので、覚えるのが難しいものだけにしています。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

Anki インストールしました。実は、こういうのが欲しかったんです。ありがたいです。 作ってある文もありますので、早速コピペして問題を作ろうと思います。

Lingvist をはじめ、英単語ソフトにはキーボードを打つものが多いのです。頭より先に指がクタクタになってしまい、できなくなります。寄る年波には勝てず、若い時のように指を酷使できません。

Forest の例文もたくさん入力してありますので、簡単そうなものを選んでみます。準備だけはしていたのですが・・・勉強方法が分かりませんでした。 本当にありがとうございました。

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

あと、Forestの巻末にある、機能別索引もなにげに役に立ちます。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

はじめて見ました。へぇ~、こんなのあるんですね。「気持ちを伝える」とか「人との関係を円滑にする」って、使えそうですね。Thank you!

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

日記を英語で書くのはいかがでしょうか?短くても毎日続ければ大きな成果になると思います:) 探せば、英語の日記の書き方が本やインターネット上の記事に載っていると思います。
実は以前やったことがあるのですが、途中でやめてしまいました。これを機に改めて始めようと思います。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

googols さん、こんにちは。 日記を書くというアイディアは素晴らしいと思います。 実は私も考えたことあるんです。

2点の問題があってやめました。 1つは私の能力不足で難しかったこと。 もう一つは、毎日同じことの繰り返しで日記に書くようなことがあまりないことです。足腰が悪くて、一人ではほとんど外に出ないため、日常に変化がないんです。つまらない毎日です。

夏休みやGWなどは小旅行に連れていってもらえるので、そういうときは書くことがいろいろあります。日記に英語で書けるようになったら、楽しいでしょうね。いつかは書いてみたいです。

そういえば、今年の夏休みキャンプは大変でした。毎日雨で、古いテントの縫い目から雨がもって、なにもかもビショビショになりました。4泊5日全日雨でした。これを英語で書けと言われたら・・・ムリかなぁ(^^;

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

確かに多くは日常を書くと思うので、同じ内容になりやすそうですね。でも食べた食べ物なんかを英語で書いても面白いかも。

英語で日記を書くのは既に日本語で日記を書いている人には、あいそうです。

1年前

https://www.duolingo.com/Chie_Nomura

>食べた食べ物なんかを英語で書いても面白いかも。

数日前に活動量計なるものを購入しまして、食べたものを連動するアプリに記入しています。 これを英語でも書ければ、単語の勉強にもなりますね。考えてみます。 アプリが進化しているのには驚きです。外食するとその店のメニューが表示されて、何カロリー消費したのかもわかるんです。

活動量計を買ったことと、英語の学習は関係があるのです、実は。

タイピングを30分もすると指がこわばってくるので、キーボード探しが目的で秋葉原に行きました。 ついでに衝動買いをしたってわけです。

変態的な軽さのキーボードを見つけてきました。 触るだけでほとんど力がいりません。安心して英単語の打鍵練習ができます。買ったらなんか安心してやらなくなってしまいましたけど・・・

1年前