"Tu vorbești altfel cu ele."

Translation: You speak differently with them.

[Loyoshe]

So would this be like "you speak differently with them compared to the way you speak with others" or "you speak differently than them" like an accent or something?

[Lurch_M]

The first one.