"Yo voy al mercado todos los domingos."

Перевод:Я хожу на рынок каждое воскресенье.

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Slavikkalash
Slavikkalash
  • 23
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6

Почему нельзя перевести " Я хожу на рынок все воскресенья" я понимаю что звучит некрасиво, но как-то правильнее, " Каждое воскресенье" - cada domingo или это какое-то устойчивое предложение?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Да, это устойчивое выражение. Тут надо просто запомнить:
cada día = todos los días
cada domingo = todos los domingos
...

1 год назад

https://www.duolingo.com/dany.sun
dany.sun
  • 24
  • 13
  • 5
  • 104

чем плох перевод - "я хожу на рынок по воскресеньям" ?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Daradrozd
Daradrozd
  • 22
  • 13
  • 3
  • 266

упущенным словом "todos"

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/dany.sun
dany.sun
  • 24
  • 13
  • 5
  • 104

gracias!

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 436

todo-cada, уже не первый раз робот их путает...

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.