6 Yorum
Bu cümlenin gerek Almanca gerekse Türkçe açısından anlaşılır olmadığını düşünüyorum. Beni bilgilendirirseniz çok sevinirim.
August 16, 2017
Das Beispiel enthält einen Relativsatz, den ich noch nicht übersetzen kann (bu ... -diği) :-(
Ohne den Relativsatz würde ich sagen:
Und genau das erleben wir jetzt!
Ve şimdi tam olarak bunu yaşıyoruz.
Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich das richtig auf Türkisch übersetzt habe...
August 17, 2017
Danke für die Erklaerungen Dieser Satz -ohne relativsatz- ist verstaendlicher.
August 17, 2017
enanasya
387
Google translate "Ve şimdi tam olarak deneyimlediğimiz şey bu!" şeklinde tercüme etmiş.
"Ve şimdi tam olarak yaşadığımız şey bu!" da olabilir bence.
July 2, 2019
enanasya
- 387
Bu yorumumu düzeltmek/ekleme yapmak istiyorum ama böyle bir seçenek yok. Niye?
2 Temmuz 2019
July 2, 2019
