Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

"Und das ist genau das, was wir jetzt erleben."

Çeviri:Ve bu tam şimdi yaşadığımız .

0
11 ay önce

3 Yorum


https://www.duolingo.com/Duygu_de
Duygu_de
  • 25
  • 24
  • 18
  • 8
  • 6
  • 2

Bu cümlenin gerek Almanca gerekse Türkçe açısından anlaşılır olmadığını düşünüyorum. Beni bilgilendirirseniz çok sevinirim.

0
Cevap ver11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 22
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 243

Das Beispiel enthält einen Relativsatz, den ich noch nicht übersetzen kann (bu ... -diği) :-(
Ohne den Relativsatz würde ich sagen:
Und genau das erleben wir jetzt!
Ve şimdi tam olarak bunu yaşıyoruz.
Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich das richtig auf Türkisch übersetzt habe...

0
Cevap ver11 ay önce

https://www.duolingo.com/Duygu_de
Duygu_de
  • 25
  • 24
  • 18
  • 8
  • 6
  • 2

Danke für die Erklaerungen Dieser Satz -ohne relativsatz- ist verstaendlicher.

0
Cevap ver11 ay önce