"This is my cousin."
Translation:Bisy ñuha qȳbranna issa.
How are we to determine which of the 5 cousin words to use?
i've learned six cousin words: velmanna, ñābranna, iāpanna, qȳbranna plus dubys / dubāzma. my impression is that they are working on making them all acceptable. e.g. a week or so ago, "dubys" wasn't recognised as correct, but now it is. if you still find a word that should be accepted but isn't, just go ahead and report it (as long as that damn report system works, that is lol).