"Du poivre"
Traducción:Pimienta
25 comentarios
- 10
- 7
du el la conjunción de : De+el= del en español, en francés: De+el: du, unes la preposición con el artículo definido. Los franceses lo usan mucho, en español a veces, traducirlo literalmente no tiene sentido pero ellos lo usa así.
- 11
- 8
- 3
Du es el auxliar que se utiliza cuando no se especifica la cantidad de lo que se esta hablando?, corrijanme si estoy mal por favor.
- 13
- 10
- 6
Para que sirve poner el du al inicio si la traducción no puede ser mas específica y acompañarse de "la" En ese caso, ¿no sería mejor dejarlo solo como poivre?
- 10
- 6
- 4
Mari a veces hay cosas que no podrás traducir directamente al español. En este caso du no tiene traducción directa al español, pero si ayuda a entender el contexto.
- 13
- 8
- 7
- 6
- 6
- 3
- 2
Si te preguntan: qu'est-ce que tu manges? Tienes que responder: du proive. En español te dicen: ¿qué comes? tú contestarías: pimienta. Por eso se traduce así, sólo pimienta.
- 11
- 7
- 2
Entonces "poivre" se traduce igual que "du poivre", ambos se traducen como "pimienta" cierto?
- 17
- 11
- 4
¿Si quiero decir solamente "Garçon" me veo gramaticalmete obligado a decir "Du garçon?
- 14
- 13
A esta señora a veces no se le entiende bien. Jamás habría creído que pronunció DU
A vosotros os a pasado que el micro se ativara dentro de una hora porque a mi si?