"Ich wäre nie auf die Idee gekommen."

Traduzione: Io non sarei mai arrivato all'idea.

[PascaleCol2]

dovrebbe andare bene anche "non mi sarebbe mai venuto in mente"

[Mimma.I.]

Genau!

[Max.Em]

Sì, ma esiste un'espressione più simile in tedesco: "Es wäre mir nie in den Sinn gekommen".

[msarnz]

Mai prima o dopo noncambia il significato in italiano

[Matteo679177]

"Giungere" invece di "arrivare" dovrebbe essere accettato.

[Blastoisa]

Ascoltate la pronuncia in slow motion. È divertente.