"Sono in servizio ora."

Traduction :Je suis de service maintenant.

August 17, 2017

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

Deux questions : pourquoi ne pas accepter "en service" à côté de "de service" ? les compléments circonstanciels comme "maintenant" pouvant être déplacés dans la phrase, pourquoi ne pas accepter "Maintenant, je suis en service." ?

August 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 764

Au 01/05/2019, "je suis en service" est accepté.

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

Un grand merci pour cette saine réaction, que j'attends (comme d'autres !) depuis un an déjà, et le merci est d'autant plus sincère que nous sommes le 1er Mai, c'est à dire pendant la Fête du Travail... (mdr) ! Vous qui êtes modérateur, pourriez-vous nous indiquer où l'on trouve les consignes pour augmenter ou diminuer le nombre en bas de chaque commentaire et les conséquences qui en découlent. J'ai lu naguère une explication de MMN à ce sujet mais où trouver ces explications sur DL ?

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 764

Deux remarques : 1°) Je n'y suis strictement pour rien ; j'ai lu votre commentaire, alors qu'en révisant l'exercice ce matin, j'ai répondu "Je suis en service" qui a été accepté. J'ai pensé utile de le faire savoir, mais la correction était antérieure. 2°) De quel nombre parlez-vous ? si c'est le nombre qui est au début de la dernière ligne, précédant une flèche vers le haut, puis une flèche vers le bas, il suffit de clicker sur l'une des flèches pour ajouter ou pour retirer une unité. Chaque utilisateur ne peut rajouter ou enlever qu'une seule unité d'un même commentaire, même en plusieurs fois. Si vous êtes d'accord avec le commentaire, et que vous souhaitiez qu'il soit pris en compte, vous avez intérêt à le faire : Les contributeurs qui assument un gros travail, beaucoup plus important que les "modérateurs" doivent choisir sur quels exercices intervenir ; si un commentaire a suscité une approbation large, ils choisiront plus volontiers d'intervenir sur l'exercice considéré. Au contraire, si vous êtes en désaccord avec un commentaire, surtout s'il ne fait pas avancer la discussion vous augmentez la chance de le voir disparaître en mettant un point négatif : de temps à autre, les "contributeurs" font le ménage, et retirent plus volontiers les commentaires jugés très négativement. A ce propos, attention, on peut être en désaccord avec un montage grammatical ou le sens d'une expression, mais si le commentaire est fait de bonne foi en respectant un minimum de courtoisie, il faut le considérer comme l'occasion d'un échange. :)

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

Merci pour la réponse détaillée : c'est bien ce que j'avais compris et expliqué (pour les + et -) à l'occasion à certains contributeurs, mais je ne sais toujours pas où se trouve consignée cette règle sur le site de DL, là où je pourrais renvoyer tel ou tel en cas de besoin.

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/franlab1

pourquoi pas en service???? ou alors comment dit on en service???

February 28, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.