The English variation seems unusual. Shouldn't this be translated "If you sing then she will dance", or is that different in Vietnamese?
As in English, you can omit thì, but sometimes makes the sentence clearer.
I recommend thì for beginners (like me), it seems easier to make yourself understand.
If you sing then she dances.