"Give it to our father."
Translation:Gib es unserem Vater.
25 CommentsThis discussion is locked.
Generally pronouns come before nouns. The mnemonic is DAN PAD PIN.
DAN: Dative then Accusative with two Nouns.
PAD: With two Pronouns, Accusative then Dative.
PIN: Pronouns In front of Nouns..
Er gibt dem Mann den Hut.
Er gibt ihn ihm.
Er gibt ihm den Hut.
Er gibt ihn dem Mann.
I am still a little confused. Here's what I gathered:
Wenn sowohl Dativ als auch Akusativ Nomen sind, dann Dativ vor akusativ. According to which : "Mario gibt dem Mädchen einen Bleistift" ist richtig aber "Mario gibt einen Bleistift dem Mädchen" ist falsch. Warum ist das?
Wenn da zwei pronomen sind, dann Akusativ vor Dativ. "Sally zeigt ihn ihm" Warum ist "Sally zeigt ihm ihn" falsch?
Ich kann nicht die letzte Regal verstehen. Pronomen ist immer vor die Nomen. Warum ist das eine Regal? Warum ist " Er gibt dem Mann ihn " nicht richtig?
I understand that some rules are fundamental to a language and cannot be explained. They are just the way they are. However, I would like to know why certain sentences are wrong. German is richer than the English language, and hence it is a bit harder to learn for English speakers.
Ich habe meine Frage im Deutsch geschreiben, damit ich deutsch lernen kann. Korrigiere mich, wenn ich falsch bin. Vielen Dank
Sure, but those are just the regular conjugations for Präsens and Präteritum. The conjugation we have here is Imperativ (giving a command). There are three forms of the imperative mood, and any of them should be accepted here:
(Über)gib es unserem Vater - speaking to one person casually
(Über)gebt es unserem Vater - speaking to more than one person casually
(Über)geben Sie es unserem Vater - speaking to any number of people formally
Duolingo also has a lesson tips page on this topic.
This is not a problem only in this particular sentence but in many sentences that involve the English word "it" as an object: translations with "ihn" and "sie" have to be admitted since there is no equivalence between the English 'it' and the German "es". "It" refers to any thing or animal, whereas "es" refers only to things and animals of neuter gender. Things and animals of masculine gender are referred in German as "ihn" (in the accusative case) and those of feminine gender as "sie", and both words translate as "it" in English when they refer to things or animals, not necessarily "him" or "her".
I always thought that dative came vefore accusative. (Actually I kinda relied on the word order to figure out whether a noun would be dative or accusative.) Now, I think word order isn't that strict and dative means "to ...." whereas accusative is a simple pronoun. So as long as the noun is dative, the word order doesn't matter. But then I stumbled across a post made earlier in this thread by @Deinonysus about that DAN PAD PIN acronym. Now I am confused again cuz that suggests that the word order does matter but it's different for diferent situations. I am trying to understand this as "Give Sally the pen" and "Give the pen to Sally" essentially mean the same thing regardless of whether Sally is mentioned first or the pen. But the DAN PAD PIN is a little confusing. Can someone please throw more light on that?