1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. Bonjour mes amis! Quelqu'un v…

https://www.duolingo.com/profile/carolramos2016

Bonjour mes amis! Quelqu'un veut essayer de lire Le Petit Prince avec moi ici en Duo?

August 17, 2017

17 Comentários


[conta desativada]

    Eu leio o primeiro parágrafo de primeiro capítulo: Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin. => https://www.youtube.com/watch?v=dmRUbbOG19c


    https://www.duolingo.com/profile/carolramos2016

    Lorsque - Quando Voilá - Eis aqui un fauve- uma fera

    " Quando eu tinha seis anos eu vi, uma vez, uma magnifica imagem, num livro sobre a Floresta Virgem que se chamava Histórias Vividas. Ela representava uma serpente boa que engolia uma fera. Eis aqui a copia do desenho.

    __


    [conta desativada]

      Tem uma correção na sua tradução. "Un serpent boa" significa " Uma cobra jiboia". "Boa" = jiboia.


      https://www.duolingo.com/profile/Mauricio547455

      Bonjour mes amis! Ça va biem.


      https://www.duolingo.com/profile/Mauricio547455

      Les serpents boas as cobras jiboias


      https://www.duolingo.com/profile/timpano4

      Vous pouvez compter sur moi


      https://www.duolingo.com/profile/carolramos2016

      [ º páragrafo] On disait dans le livre : « Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion. »

      Eles disseram no livro as cobras jiboias engolem sua presa toda inteira, sem a mastigar. Em seguida elas não podem mais se mover e elas dormem durante os seis meses de sua digestão.


      [conta desativada]

        Mesmo comentário=> "Les serpents boas..." = "As cobras jiboias...."


        https://www.duolingo.com/profile/Lureco

        Outra possibilidade : As jiboias engolem suas presas inteiras, sem mastigá-las. Em seguida não podem mais se mexer e dormem durante os seis meses de digestão. Voilà ma version !


        https://www.duolingo.com/profile/AntonioLui249715

        My name is Antonio and I am learning English at 10 years.


        https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

        Ótima ideia. Se não temos a imersão, podemos improvisar.


        https://www.duolingo.com/profile/Mauricio547455

        Cette femme est belle


        https://www.duolingo.com/profile/Mauricio547455

        Salut,groupe Jean Cloud,s'il te plait,souvent


        https://www.duolingo.com/profile/Mauricio547455

        Bonne nuit, Carol Ramos,ça va bien

        Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.