"I appear morning and evening" would be an absolutely ok alternative in natural English
I have reported it.
What's wrong with: "I appear in the morning and in the evening." ??
From an English point of view absolutely nothing.
I appear mornings and evenings.
That's what I put and I lost a heart :(