"Я не такой уставший, как ты."

Перевод:I am not as tired as you.

March 29, 2014

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/GVeW

I am not so tired like you - так можно написать?

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

нет. При сравнении so не используется. Только в смысле "так устал!" = "сильно/очень устал".

March 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/IJB1991

Когда используется as, like, the same и such?

June 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Вопрос на миллион. Вкратце так:

  • "like" используется при уподоблении одного другому. Часто в конструкции "A - как B" или "А делает что-то, как В"
  • "as" используется при сравнении, часто вводит придаточные предложения ("Делай так, как я говорю"). Есть устойчивая конструкция "as ... as ..." = "такой же ..., как ..."
  • the same используется в значении "тот же самый, ровно тот же, ровно такой же".
  • such — "такой", в смысле указания на некие свойства предмета или его выделение: "Такие люди всегда говорят правду", "Ты такой плакса!"
June 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lesyona

почему же нельзя написать like вместо as?

June 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/shvechikov

Я для себя запомнил так: когда сравниваем действия, используем as, а когда предметы — like.

Но лучше посмотреть на примеры:

http://slovari.yandex.ru/as/en/

http://slovari.yandex.ru/like/en/

June 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/evlah

Эмм. Перевод слова 'такой' - such, показывает 'such', а в ответе верно so tired. Непорядок

April 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dew1983

I am not so tired as you засчитали.

April 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Oleg_Tomilin

Можно даже в конец добавить you are

January 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Sippelin

Всё правильно, так и должно быть

August 28, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.