"One student, two students, three students"
Translation:Один студент, два студенти, три студенти
"Студенти" is a more general term. It could refer to a group of male students, or just a group of students you don't know the gender of (mixed group, for example).
"Студентки" is a gender specific term, it refers to female students only.