https://www.duolingo.com/Salma_mohsen

das ist nicht meine Tochter

  • 11
  • 10
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

is that correct ? ain't i supposed to use "keine' since tochter is a word ?

August 17, 2017

7 Comments


https://www.duolingo.com/Stusstrupp
  • 25
  • 19
  • 15
  • 9
  • 4
  • 628

Negating a noun:

"Kein" is used when the noun has an indefinite article or nor article at all.

"Er ist kein Arzt." "Dies ist kein schönes Haus." "Das ist kein Kaffee."

"Nicht" is put in front of the negated noun if it is preceded by a definite article or a possessive pronoun.

"Er ist nicht der Arzt." "Dies ist nicht mein schönes Haus." "Dies ist nicht meine hübsche Frau."

In your example, "meine" is the possesive pronoun. Therefore, "nicht" is correct in this case.

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

This is the best answer.

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/Scintilla72
  • 20
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 1067

And the stealthy Talking Heads reference sure doesn't hurt.

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/E.T.Gregor
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 20
  • 19
  • 17
  • 16
  • 12
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6
  • 1083

First of all, you posted this to the Italian forum. You should maybe post it in the German forum, you'd get more answers. Here's how to change it: https://www.duolingo.com/comment/16609773/How-to-move-a-post
Second, I can't really explain it (native speaker, don't know the rules), but "Das ist nicht meine Tochter" is definitely a correct sentence meaning "This is not my daughter". The sentence "Das ist keine Tochter" means "This is not a daughter", implying that the person you're talking about is not anybody's daughter.

August 17, 2017

https://www.duolingo.com/matfran2001
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 23
  • 23
  • 22
  • 20
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

"Das ist nicht meine Tochter"

It is OK, as far as I know.

August 17, 2017

https://www.duolingo.com/MaxBabel
  • 25
  • 23
  • 14
  • 6
  • 2
  • 548

'keine' negates the noun. That's why you'd get 'not a daughter'. But in this situation you want to negate the verb 'ist', so you follow the verb with 'nicht'.

August 17, 2017

https://www.duolingo.com/LateBlt
  • 25
  • 25
  • 22
  • 1231

"Keine Tochter" means "not a daughter," so to say "Das ist keine Tochter" ("That is not a daughter") would probably not be accurate, since every female is (hopefully) someone's daughter. You could say "Das ist keine Tochter von mir" ("That is no daughter from me", or more idiomatically, "That's no daughter of mine"), but that sounds more like you're disowning your daughter for some reason. So yeah, "nicht meine Tochter" is the most natural and neutral way of saying what you want to say.

August 17, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.