"He offers me his coat."

Çeviri: O bana ceketini teklif eder.

[mucahitakc1]

Verir neden olmuyor, offers o anlamada gelmiyor mu, türkçe karşılık arasında var, nereden bilecez biz önerdiğini , teklif ettiğini veya verdiğini ??

[nerminmm]

Bende bilmiyorum

[Enes_OZPOLAT]

''ceketini verir'' olması gerekir diye düşünüyorum.çünkü tercümeler arasında ''vermek'' var.ama kabul etmedi.

[seyyah8516]

O bana ceketini vermek ister .. Vermek istemekte bir oneri bir tekliftir ama yazdim kabul etmedi

[ozi2892]

"O bana ceketini verir" neden kabul edilmiyor açıklama yaparmınız lütfen

[NygelSama]

Yine saçma yorumlar, teklif eder olması lazım zaten? Biraz düşünerek yorum yapalım, bkz: üşündün mü? ceketimi vereyim istersen?

[Didem1987]

Ceket teklif etmek derken?

[ersinturac]

bu cümle şu şekilde de sorulabilir miydi. he offers his coat to me

[Dicle90785]

Allah tan ki verilmiş kelimelerde verir yer almıyo