https://www.duolingo.com/maxdeadoriginal

Помощь с переводом.

but once you understand the essentials, you'll see that doing things the hard way doesn't have to be so difficult after all. Второе предложение мне непонятно.

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Katrin_Kawaii

Второе предложение, я бы перевела так: Ты увидишь, что в конце концов достигать чего-либо трудным путем не должно быть так уж сложно.

Более дословно - делать что-то трудным способом. Уверена, есть более изящные или точные формулировки. Но я так понимаю.

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1370

Все правильно написала @Katrin_Kawaii, в следующем предложении учебника это подтверждается: Вы получите больше контроля над процессом и это будет круто :)

1 год назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.