1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Я ничего не сказал об этом д…

"Я ничего не сказал об этом деле."

Перевод:I said nothing about the matter.

March 29, 2014

27 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/nick482278

i did not say nothing about the matter - так тоже нельзя?

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ArtemGooz

Ответьте пожалуйста мне тоже интересен этот вопрос


https://www.duolingo.com/profile/xir73

Нельзя использовать ДВА отрицания одновременно. Отрицание должно быть только одно. Только у меня нет на это ссылки. Пожалуйста, если есть у кого то такая ссылка, пришлите ее сюда.


https://www.duolingo.com/profile/Slavisa321

Думаю, что надо сказать: I did not say anything about the matter.


https://www.duolingo.com/profile/metlend

I didn't tell anything about the case - так нельзя?


https://www.duolingo.com/profile/Konstantin949540

Past perfect тут тоже вполне возможен, т.к. контекст до конца не ясен


https://www.duolingo.com/profile/Avatar1016

Не слишком сложно для разговора?


https://www.duolingo.com/profile/Masse13

Извольте не указывать столь резко, насколько сложно мысли излагать могу свои... :)


https://www.duolingo.com/profile/zombie555

почему нельзя использовать deal?


https://www.duolingo.com/profile/Hating_Mirror

deal - сделка или вроде того


https://www.duolingo.com/profile/Zmicier

Вариант «...about this affair» менее корректен?


https://www.duolingo.com/profile/Julichka_buz

"I told nothing about this bisness" должен подходить - там же написано "Я ничего не сказал об ЭТОМ деле"


https://www.duolingo.com/profile/julch

Насколько я знаю, tell обязательно употребляется с указанием кому: Tell me, please. I told her the truth. Если просто сказал, типа вслух, то надо использовать say: I don't know how to say this


https://www.duolingo.com/profile/oymur

Народ, а может кто-нибудь доступно объяснить, почуму нельзя I've said nothing...


https://www.duolingo.com/profile/Helen_Holmes

"i haven't said anything about this case" - почему так нельзя?


https://www.duolingo.com/profile/Hating_Mirror

Нет Present Perfect


https://www.duolingo.com/profile/nonamed-one

i have told nothing about the matter - что не так?


https://www.duolingo.com/profile/wd0o8

Почему нельзя сказать: I did not say anything about the matter??? Ведь отрицание должно быть одно, либо did not say anything, либо said nothing??? Это же должно быть одно и то же.


https://www.duolingo.com/profile/igor-en

Объсните пожалуйста почему нельзя "I nothing said"


https://www.duolingo.com/profile/Ajek.Skar

Почему this не принимается?


https://www.duolingo.com/profile/MichaelCh.

I didn't say anything about the matter. Принимает


https://www.duolingo.com/profile/0Z5t2

Почему не подходит deal?


https://www.duolingo.com/profile/QqQG3

Это present perfect. Почему нет??


https://www.duolingo.com/profile/EdVeselov

Подсказки дрянь .


https://www.duolingo.com/profile/Lyudmila_O

"I nothing told about the matter" - не подходит?


https://www.duolingo.com/profile/Masse13

Тогда "i have told you nothing". А у вас совсем по-русски получилось :)

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.