"Чай и обслуживание восхитительны!"
Перевод:The tea and service are excellent.
March 29, 2014
6 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
на мое англиско говорящее ухо 'the' перед 'service' звучит правильно только если вы хотите подчеркнуть что ОБА восхитительны. The tea and the service are both excellent/ Both the tea and the service are excellent [at that establishment]. Но эта форма более маркирована (a bit more...snobby sounding maybe? :)