1. Forum
  2. >
  3. Topic: Ukrainian
  4. >
  5. "Why do you write these humor…

"Why do you write these humorous poems?"

Translation:Чому ти пишеш ці гумористичні вірші?

August 18, 2017

11 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Pavlo-H

чому ти пишеш ці гуморески? - повинно зараховуватися


https://www.duolingo.com/profile/sagitta145

Yes, this IS the best translation of "humorous poems" :) Might be a bit too complicated for a learner, but well, we're not going to give it as the main vocab, and if they know this word from other sources and input it here - it has to be marked as correct!

Thanks for the suggestion, now it's accepted :)


https://www.duolingo.com/profile/charli.bla

При зворотньому перекладі - "ці гуморески" зовсім не будуть і не повинні перекладатися, як "these humorous poems". Тому, що "poem" - це виключно поезія, вірші, поеми, тощо. А гуморески - не є виключно поєзією, бо вони бувають віршовані і не віршовані. Тобто, гумореска може бути прозою. А проза - це вже не poem )


https://www.duolingo.com/profile/sagitta145

Це правда, гуморески — це також проза, я якось не звернула уваги.

Але я й додала тільки в англ -> укр, а в зворотній — ні :)


https://www.duolingo.com/profile/Kategoldobina

Чому не можу пройти це питання?


https://www.duolingo.com/profile/sagitta145

Please show:

  • What your input is

  • What the message from Duolingo is

I cannot tell you what is wrong with your answer if I don't know it.


https://www.duolingo.com/profile/Kategoldobina

Вiдповiдаю правильно!


https://www.duolingo.com/profile/Kategoldobina

Write this in Ukrainian

Why do you write these humorous poems ?


https://www.duolingo.com/profile/David611787

The,following image does not look right цому ти пшеш чі гуморески иовинно зараховуватися can someone plese help me with the correct solution to this issue the english translation is: WHY DO YOU WRITE THESE HUMMORIOUS STORIES


https://www.duolingo.com/profile/sagitta145

"Чому ти пишеш ці гуморески?" зараховується. "Чому ти пишеш ці гуморески?" is accepted.


https://www.duolingo.com/profile/ScottWilli909480

Жартівливі..... Where did this appear from and is it correct or another quirk???.

Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.