1. Forum
  2. >
  3. Topic: Ukrainian
  4. >
  5. "Why do you write these humor…

"Why do you write these humorous poems?"

Translation:Чому ти пишеш ці гумористичні вірші?

August 18, 2017



чому ти пишеш ці гуморески? - повинно зараховуватися


Yes, this IS the best translation of "humorous poems" :) Might be a bit too complicated for a learner, but well, we're not going to give it as the main vocab, and if they know this word from other sources and input it here - it has to be marked as correct!

Thanks for the suggestion, now it's accepted :)


При зворотньому перекладі - "ці гуморески" зовсім не будуть і не повинні перекладатися, як "these humorous poems". Тому, що "poem" - це виключно поезія, вірші, поеми, тощо. А гуморески - не є виключно поєзією, бо вони бувають віршовані і не віршовані. Тобто, гумореска може бути прозою. А проза - це вже не poem )


Це правда, гуморески — це також проза, я якось не звернула уваги.

Але я й додала тільки в англ -> укр, а в зворотній — ні :)


Чому не можу пройти це питання?


Please show:

  • What your input is

  • What the message from Duolingo is

I cannot tell you what is wrong with your answer if I don't know it.


Вiдповiдаю правильно!


Write this in Ukrainian

Why do you write these humorous poems ?


The,following image does not look right цому ти пшеш чі гуморески иовинно зараховуватися can someone plese help me with the correct solution to this issue the english translation is: WHY DO YOU WRITE THESE HUMMORIOUS STORIES


"Чому ти пишеш ці гуморески?" зараховується. "Чому ти пишеш ці гуморески?" is accepted.


Жартівливі..... Where did this appear from and is it correct or another quirk???.

Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.