how is it "se" is correct in this sentence whereas it was marked incorrect in an earler translation of the identical sentence