"Marry that girl!"

Translation: Cưới cô gái đó!

[NachoCatracho]

Marry her anyway. Why you gotta be so rude?

[Dan553966]

Is "gái" really necessary?

[Huy_Ngo]

Removing it, the sentence is still understandable, but I feel it is more like "marry her" rather than "marry that girl" because standalone "cô" doesn't mean "girl". So, if you value strictness in translation, I would say you should not omit it.

[Dan553966]

Thank you.

[TehVanarch]

It also sounds more formal that way.

[Alio.Laski]

Is there an explanation somewhere here or that someone can give me of "ấy" used in this way?

[SakuKaarak]

I thought this sentence is imperative since it ends with an exlamation mark. So i used "đi" at the end, which was incorrect. Can you use that? (in the same situation/context, where you would use the english sentence)