1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Kiom da dosieroj estas en la…

"Kiom da dosieroj estas en la dosierujo?"

Traducción:¿Cuántos archivos hay en la carpeta?

August 19, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Praxicoide

Una pregunta: En Linux no se habla de "carpetas", sino de directorios. ¿Hacen esta distinción en esperanto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

En esperanto "dosierujo" se usa para ambos conceptos: http://komputeko.net/index_eo.php?vorto=dosierujo


https://www.duolingo.com/profile/Georgo20

¿podríamos considerar que en informática "arhxivo" es lo mismo que "dosiero"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No. "Dosiero" es como en inglés "file" (o "archivo" como decimos en español): "arĥivo" es en inglés "archive" (o sea, cuando se guarda una copia vieja de un pedazo de información: http://vortaro.net/#ar%C4%A5ivo).


https://www.duolingo.com/profile/Georgo20

Gracias. Creo entender.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.