1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Um ovo frito"

"Um ovo frito"

Traduction :Un œuf au plat

August 19, 2017

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Franois792583

Au Québec, on dit plutôt "Un oeuf miroir"


https://www.duolingo.com/profile/M.Paradoxe-Sale

C'est quoi un oeuf au/sur plat ?


https://www.duolingo.com/profile/chachou914592

Non c est un oeuf frit Car au portugal et au bresil il cuise leur oeufs avec de l huile (en les friant) c est special


https://www.duolingo.com/profile/ronniesseb

Does the Portuguese version taste nicer?


https://www.duolingo.com/profile/monicaleao__

œuf sur le plat / œuf au plat / œuf à la poêle / œuf miroir :

"Œuf frit sans mélanger le blanc au jaune."

pt : ovo estrelado / ovo estalado / ovo frito


https://www.duolingo.com/profile/LojP77

Un oeuf "au" plat ferait plus français


https://www.duolingo.com/profile/HIb71yd1WA

traducion oeuf poielé , o oeuf a la poele, aussi oeuf frit, pluriel les oeufs frits (oeuf plat c'est autre chosse , es otra cosa)


https://www.duolingo.com/profile/Gnoel063

Oeuf frit devrait être accepté. "oeuf au plat" n'est pas une expression utilisée au Canada français


https://www.duolingo.com/profile/Matthieu220485

La bonne traduction française n'est pas "un œuf au plat" mais "un œuf sur le plat".

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.