"Trenurile din România au întârzieri câteodată."

Translation:The trains in Romania are sometimes delayed.

August 19, 2017

3 Comments


https://www.duolingo.com/Coriander18

Why is it not 'The trains from Romania are sometimes late?'

June 20, 2018

https://www.duolingo.com/AlexanderK756451

Why isn't this "trains from Romania"? I thought "din" means "from"?

March 20, 2018

https://www.duolingo.com/Sandybell1990

Because the English wouldn't be 'proper' then so we can't have mot à mot translation in this particular instance. "Din" means from most of the time.

October 29, 2018
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.