https://www.duolingo.com/GDavid133

¡Ayuda!

Tengo que hablar sobre un libro para niños en unos pocos días y no estoy del todo seguro si está correcto lo que he escrito, muchas gracias por su tiempo! éste es el texto:

J’aime beaucoup le livre parce que est facile de comprendre et c'est amusant, Le livre est sur ses deux garçons Crado est un monstre et Nickel est un être humain, Crado désteste les aliments frits et Nickel désteste les aliments santé ! un jour, ils connus, et ils ils changer vêtements et de famille et ils manger les aliments ils aiment. Finalement Ils devenir bons amis.

Me gustaría mucho escuchar sus opiniones y sus correciones! Saludos!

Hace 4 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

N.B.: No voy a corregir explícitamente porque uno aprende más si encuentra y corrige su mismo sus errores y para que corregirlo se queda un ejercicios para todos. ;)

  1. No olvides que el sujeto no se puede omitir en francés.
  2. No hay mayúscula después de una coma (salvo para nombre propio).
  3. ses vs. ces.
  4. santé es un sustantivo, no es un adjetivo.
  5. connaître vs. se connaître.
  6. changer vs. échanger
  7. En general una frase necesita un verbo conjugado

Intenta corregir con eso y después lo corregiremos más.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/cesarro85

me parecio muy bien y facil de entender realmente el unico error que le vi fue al final cuando pusiste ils manger deberia ser ils mangent pero de resto me parecio bien y pues en ves de aliments podrias poner nourriture como aparecen en las lecciones de duolingo

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GDavid133

¡Muchas gracias! Lo arreglaré de inmediato!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/almapan

Cuando pones "que est" chocan las dos e, sera "qu'est" o que "c'est"?.Me parece que te falta la conjugacion en la tercer persona del plural "ils": se connaissent, ils changent,ils mangent (fijate en un buscador que conjugue verbos).Sueerte!!!!!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/maria_11
maria_11
  • 14
  • 13
  • 3
  • 2

En general está bien explicado, está bastante bien redactado y se entiende. Sin embargo te aporto unos comentarios/correcciones, que espero te resulten útiles :) Como dice almapan, "que est" no existe en francés y debes siempre hacer la elisión "qu'est". En esa frase el sujeto es el libro, por lo que la conjugación debe ser la tercera persona del singular "il": "qu'il est facile", "qu'il est amusant" En la segunda frase dices "sur ses deux garçons". Ses es en español "sus" (posesivo), creo que querías decir "estos", que en francés es "ces". La confusión es normal, ya que se pronuncian igual. En la tercera frase, se dice "déteste" (détester), sobra una "s". También, en esa misma frase, me imagino que querías decir "alimentos saludables", que sería "aliments sains", ya que santé significa salud. En las siguientes frases, lo que ya te han comentado. Todos los verbos están al infinitivo y sin conjugar. A mayores, "conocerse" es también posesivo en francés "se connaître". Quedaría: ils se connaissent, ils changent, ils mangent, ils deviennent. Por último, cuando dices "comen los alimentos que les gustan", tienes que poner el "que" también en francés: "qu'ils aiment".

Espero que te resulte útil! saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/LuLyGaleano

esta muy bien explicado :D

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GDavid133

¡Muchas Gracias! :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GDavid133

Merci beaucoup à tous! Il a été une devoir de mon école, et mon Dieu! Ça fait beaucoup de temps! Mais maintenant je vous remercie vos commentaires et je sais que je dois pratiquer plus! Et merci beaucoup a tous les modérateurs aussi ^^

Au revoir! :D

Hace 4 años

Discusiones relacionadas

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.