"Ci avevo pensato tante volte."

Tradução: Tinha pensado nisso tantas vezes.

[adrianofur3]

Tinha pensado tantas vezes nisso. E tinha pensado nisso tantas vezes nao e a mesma coisa?

[JoaoMontes3]

Claro que sim.
Também preferi "Tinha pensado tantas vezes nisso" mas não foi aceite.
Correção necessári!

[RFLKNNDYPLDSV]

Porque esse "Ci"?

[MateusPanizzi90]

A partícula "ci" em italiano funciona como o "it" em inglês, é uma forma de referenciar um objeto ou assunto que o interlocutor já saiba do que se trata, pra não ter que repetir o objeto em toda frase. Tinha pensado "naquilo" (naquilo que eles tavam falando).

[GregoriMan]

Nao entendi também.

[mecva]

"Tinha pensado em nós tantas vezes"

[lenice630036]

a ordem dos tratores não altera o viaduto

[amorimEdson]

Por que não aceita minha resposta?

[DennerCassio]

Como se tivéssemos bola de cristal pra adivinhar !