1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Le propriétaire"

"Le propriétaire"

Traduction :O proprietário

August 19, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Laurenzo70300

"O dono" n'est pas une traduction correcte ???


https://www.duolingo.com/profile/Vro953970

Si, mais l'un des exercices est avec des indices, et seuls sont proposés "o" "dona" "proprietário" + quelques autres mots inadéquats.


https://www.duolingo.com/profile/Manticore7

O dona, pas accepter? Question précédente c'était dona = propriétaire. Étrange


https://www.duolingo.com/profile/Vro953970

Ce doit être une façon de nous faire deviner qu'il existe un synonyme pour "propriétaire". Vu que juste avant on vient de voir que a dona = LA propriétaire et o dono = LE propriétaire. Donc, la réponse ne peut être "o" + "dona". Par élimination, comme "proprietário" ressemble fort au français "propriétaire", il y a moyen de trouver, en évitant le piège de o + dona (faux).

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.