Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"A man follows us."

Překlad:Nějaký muž nás sleduje.

před 11 měsíci

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Vaclav771009

Kde je tam nějaký ?

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Nějaký je v této větě skryto pod neurčitým členem "a". Aby věta mohla začínat slovem muž a byla zachována neurčitost, musí se to přeložit takto. Větu "Muž nás sleduje" totiž v čj nepoužíváme.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/marek169080

a man znamena tez obecne clovek, proto se ptam, proc neni mozne vetu prelozit v puvodnim zamyslenem duchu: "nekdo nas sleduje."?

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

Protoze takova veta by mela vlastni protejsek ve vete "somebody is following us"

před 11 měsíci