Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Цей фундамент"

Переклад:The foundation

1 рік тому

5 коментарів


https://www.duolingo.com/stiweb
stiweb
  • 22
  • 14
  • 4
  • 447

Фундамент? Справді? Можливо фундація?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Cправді. Це слово має багато значень. Основні з них ви можете переглянути навівши курсор на слово.

11 місяців тому

https://www.duolingo.com/stiweb
stiweb
  • 22
  • 14
  • 4
  • 447

Я писав про українську версію. Коли тобі треба перекласти "Цей фундамент", без контексту, то ніяк фундація не спадає на розум

11 місяців тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Не впевнений, що зрозумів Вас.
Коли треба перекласти "Цей фундамент" ви просто пишете "The/This foundation".
В чому полягала ваша проблема? У вас було завдання обрати декілька правильних перекладів?

11 місяців тому

https://www.duolingo.com/stiweb
stiweb
  • 22
  • 14
  • 4
  • 447

В мене перша асоціація про "The basement" а вже потім фундація. Уявість собі хтось переклав назву книжки Isaac Asimov "foundation" - фундамент. А ти читав фундамент? :) https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)

11 місяців тому