"Istallesgutgelaufen?"

Traduzione:È andato tutto bene?

1 anno fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/Tony979198
Tony979198
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4
  • 613

È andato tutto bene = Ist es ganz gut gegangen? È andato bene tutto = Ist alles gut gelaufen/gegangen?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 340

Comunque penso che si usino nello stesso modo. Anche se fosse letteralmente "Ist es ganz gut gegangen", la frase italiana corrisponde a "Ist es gut gelaufen", a volte anche "Ist es gut gegangen" (più formale) in tedesco. D'altra parte, "ganz gut" è infatti peggio di "gut". "Wie war dein Tag?" -> "Ganz gut, aber ...."

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

"Si è svolto tutto bene?".

10 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.