"I need a night off from the children."

แปลว่า: ฉันต้องการคืน

[ThanakritR]

ผมว่าไม่ใช่ละ

[Gurce]

The translation it gave me was "ผมต้องการคืน". Does this really equate to the english sentence? It seems a bit short to me and lacking in some of the details of the english sentence.

Or could it be perhaps be a Thai expression equating to something like "I need to take the night off (and have a break from taking care of my children"?

[sasichanun]

รบกวนแปลใหม่ได้ไม๊ค่ะ รู้สึกว่ามันแปลกๆ อ่ะค่ะ

[PuakhJ]

แก้ไขด้วยนะคะ​ แปลผิดค่ะ

[Jern852217]

แก้ไข้ด้วยค่ะ

[Besttizzer]

คนละเรื่องเลย ภาษาอังกฤษกับภาษาไทย

[Nucharee5]

ทำไมคำถามและคำตอบไม่ตรงกัน??

[sakdapromo]

ไม่น่าจะใช่นะครับ

[NHpR8]

แปลแปลกๆ

[Top544710]

Translation in thai is incomplete it's too short. Please correct it.

[nidnid8]

คราวก่อนแปล ผมต้องการพักจากพวกเด็ก งง