"Le caramelle sono le nostre."
Tradução:Os doces são nossos.
12 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Em uma lição estava assim: Os pratos são nossos. TRADUÇÃO : I piatti sono nostri. Agora a lição foi : os doces são nossos. TRADUÇÃO : le caramelle sono le nostre. Estaria certo a frase : le piatti sono le nostre? Estou usando português Brasileiro.
"I piatti sono i nostri" (Os pratos são nossos)
"Le caramelle sono le nostre" (As balas são nossas)
Os artigos devem concordar em gênero e número com o objeto da frase, assim como na língua portuguesa.
Então não pode usar o artigo Le ("as") e nem Nostre ("nossas") com Piatti ("pratos")... porque piatti é masculino.
"Le piatti sono le nostre" seria o mesmo que dizer em português: "As pratos são nossas"... ou seja, estaria errado.
Porque é posto o( le )antes do nostre? Não poderia ser: lê caramelle sono nostre?
Não existe lê (acentuado). veja a lição Plurais. no português não é obrigatório o artigo em muitas situações (como esta, diante do possessivo), mas no italiano sim. Essa frase se formos traduzir literalmente seria: as balas (ou os doces) são AS nossas.
Experimentei caramelle como "doces" e "balas". Aceitou ambos. Dúvida: Valtinho, vc disse ""queimados", que tradução é essa?
"Le caramelle" pode ser traduzido para o português como: os doces, os caramelos, as balas e os queimados.
305
Nesse exercício e em várias outras vezes a resposta já está aparecendo pronta, só preciso clicar no "verificar"....
