1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ni ne maltrankviliĝu pri tio…

"Ni ne maltrankviliĝu pri tio!"

Traducción:¡No nos preocupemos de eso!

August 21, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/WilliamGue6

Vaya manera mas engorrosa de decir no nos preocupemos por eso, a veces las etiquetas son bastante confusas... "No estemos intranquilas acerca de eso"? Es una frase que suena mal, la mires por donde la mires.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón en que esa frase suena poco común: supongo que es para hacer más fácil asociar la frase con "ne maltrankviliĝi", que suena a "no estar intranquilo". De todos modos, "no nos preocupemos" sale también en la lista, ¿no?

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.